10 jours à Beyrouth

Je reprends mes anciens numéros de L'Orient le Jour (que j'achetais dans le quartier de Gemmayze ou à une sublime kiosquière de la place Sassine) stockés dans un coin de mon bureau depuis un an, pour les dépouiller. Mon dossier de presse "Liban" est en souffrance depuis un an. Vous êtes bien placés pour savoir que j'ai préféré cheminer mentalement au Levant via la poésie et la littérature plutôt que par l'actualité politique.

J’ouvre le numéro du quotidien libanais francophone daté du 21 juillet 2008. En page 9, j’y trouve une information que l’on considérera cocasse ou extraordinaire, selon les sensibilités. Sous l’article principal qui chronique les JMJ de Sidney animée par Benoit XVI, apparaît un petit cadre qui occupe deux courtes colonnes de gauche.

Il est titré : « Seul un olivier béni par Jean Paul II porte des fruits » et raconte comment le précédent souverain pontife avait en effet béni cet olivier offert par le Vatican, trônant au milieu d’autres sur le Mont des Béatitudes qui surplombe le lac de Tibériade en Galilée. Or un arboriculteur juif a constaté qu’il était le seul à donner des fruits.

Ce que la petite histoire ne dit pas, c’est que celui sur lequel a pissé Ehud Olmert produit des douilles de AK 47. En Terre Sainte, on récolte ce que l'on Sem, me dira-t-on...

En mars 2009, je vous proposais un post intitulé "Mahmoud Darwish et l'épisode libanais", qui racontait un coup de force du poète palestinien montrant comment pour lui le poétique devait transcender le politique.

Mal ficelé, affligé par des oublis, parsemé de fautes, ce post devait être réécrit. Il est maintenant plus lisible et agrémenté d'une vidéo du célèbre poème "Inscris! Je suis Arabe", qu'il avait rédigé en 1964 en prison, devenu cri de ralliement de toute une jeunesse palestinienne et même au delà...

http://10joursabeyrouth.blogspirit.com/archive/2009/03/30...

Bonne lecture et bonne écoute.

Cédric.

"La poésie est à la fois le lieu originaire de l'écriture et l'horizon de toute littérature. Elle n'est pas un genre parmi d'autres mais constitue l'expérience la plus radicale qui soit du langage, et l'épreuve la plus lumineuse du rapport obscur qui nous unit à lui"

J-M Maulpoix, La poésie malgré tout, Mercure de France, 1996.

Voilà que la chaleur de juillet sur Beyrouth se redéploie. Il y a un an tout juste j'étais là-bas. Et tout au long de cette année, ce blog a tenté de prolonger les saveurs, les scènes d'Orient, et de passer par l'écrit les traces mnésiques des regards croisés, des sourires récoltés. Loubnan je reviendrai!

Reprenons cet été en bande son arabophone après cet intermède-réquiem en l'hommage du grand Bashung. En Octobre 2008 , j'évoquais l'as saouti jamila de nymphéniciennes (C.A.J, sacrée chanteuse de chants sacrés, et la poétesse Tamirace Fakhoury) qui avaient flattées mon oreille, alors à la recherche d'une Sinead O'connor ou d'une Dany Klein libanaise. Dans une veine un brin moins tragique que Sinead et moins rock que Dany, la sublime Carole Samaha كارول سماحة augmente d'un ton le langoureux de la chanson d'amour arabe.

Evidemment, elle est sublime, mais nous offre autre chose que son sourire d'albâtre et son regard brûlant de jeune femme mithridatisée par le désir des hommes.

Dans Talla3 Fiyeh : اتطلع فيه, il s'agit notamment de sonder le regard, d'y voir ce que l'on peut y voir: du blanc, du noir, de la lassitude et du désespoir...

Diplomée de l'Université St Joseph, où votre humble serviteur a pris quelques cours d'arabe, ilôt de calme et de savoir à la frontière du chaos urbano-confessionnel, sa carrière est véritablement lancée au début des années 2000 où elle collabore avec Khoury ou Rahbani. Une voix chaude comme le zéphyr du Sud-Liban qui vous caresse la nuque jusqu'à chasser la géopolitique du chaos qui vous mine l'esprit...

On y reviendra au cours de l'été, à l'intérieur de ce même post...